Som vanligt igen

Nu har det snart gått en vecka sedan Luxemburgsmåttingarna packade sina pinaler och åkte hem. Allt går nu sin gilla gång igen. Min föresats om att gå minst en promenad i skogen per dag har dock kommit på skam. Det har bara blivit en endaste gång. Varför vet jag egentligen inte. Det mest troliga är väl dålig självdisciplin. Idag blir det inte heller någon spatsertur, för jag har köpt lite växter som måste planteras i trädgården. I och för sig så ger det ju också lite motion.

Santos gjorde inte mycket väsen av sig när han var här. Det var mycket sällan man hörde honom skälla.  Zoé däremot höll låda hela tiden. Det blev viss språkförbistring ibland. Hennes mamma och pappa pratar bara svenska med henne, men på dagis pratar barnen och personalen på hennes avdelning franska. Franskt barnspråk är som swahili för mig. Jag förstår inte ens normal franska....utom några uttryck och en del glosor. Hennes föräldrar är mycket noga med att när hon säger ett ord på franska så säger de det på svenska. Zoé är smart för hon garderar sig nu och säger orden både på franska och svenska. När hon vill ha mer att dricka t.ex. säger hon encore-mer som ett ord.

Hon förstår svenska jättebra och den här veckan de var uppe så började hon säga många svenska ord. Nu hörde hon bara svenska hela tiden och Rasmus, som är den stora idolen, pratade ju svenska, så det var inga större problem att få henne att säga efter honom. När vi tittade på video kommer alltid en lång radda med text innan filmen börjar och då blev hon lite otålig. "Det kommer snart", förklarade jag för henne. Varje gång vi sen satte igång en video och texten började rulla vände hon sig mot mig...nickade snusförnuftigt  och sa: "Kommer." Då slapp jag bli otålig.

Jag läste franska på gymnasiet och de första åren efter studenten var jag mycket noga med att låna franska böcker på biblioteket för att hålla språket vid liv. Tyvärr så tunnades de här lånebesöken ut mer och mer tills de till slut upphörde helt. Nu är jag nästan tillbaka till ruta ett. MIn svärson, som är en polyglott, har dock lovat att hjälpa mig med språket. Jag har så smått börjat plugga in lite glosor och uttryck igen. Det kan vara kul när jag åker ner och hälsar på att jag själv kan beställa eller fråga efter något utan att alltid be någon översätta åt mig.

Om tre veckor åker jag till Luxemburg och får åter se de här pigga ögonen.