Julens 12 dagar
Julens tolv dagar eller Twelvetide börjar den 25 december med Jesu födelse och slutar den 6 januari när de tre vise männen överlämnar sina gåvor.
The twelve days of Christmas är en engelsk julsång som räknar upp en serie av allt fler gåvor som ges på var och en av julens 12 dagar. Varje vers är byggd ovanpå de föregående verserna. Det finns 12 verser som var och en beskriver en gåva som gavs av "min sanna kärlek". Det finns många variationer av texten. Denna är från 1909 skriven av Frederic Austen. De tre första verserna lyder:
Vers 1. På den första juldagen skickade min sanna kärlek till mig
en rapphöna i ett päronträd.
Vers 2. På den andra juldagen skickade min sanna kärlek till mig
två turturduvor och
en rapphöna i ett päronträd.
Vers 3. På den tredje juldagen skickade min sanna kärlek till mig
tre franska höns
två turturduvor
och en rapphöna i ett päronträd.
Varje vers handlar om nästa juldag, lägger till en ny gåva och upprepar sedan alla tidigare gåvor, så varje vers är en rad längre än föregående.
Det fortsätter med
fyra "kallande" fåglar
fem guldringar
sex fällande gäss
sju simmande svanar
åtta pigor som mjölkar
nio damer som dansar
tio herrar som hoppar
elva flöjtspelare som spelar
tolv trumslagare som trummar
Tolfte versen blir således : På den tolfte juldagen skickade min sanna kärlek till mig tolv trumslagare som trummar, elva flöjtspelare som spelar, tio herrar som hoppar, nio damer som dansar, åtta pigor som mjölkar, sju simmande svanar, sex fällande gäss, fem guldringar, fyra "kallande" fåglar, tre franska höns, två turturduvor och en rapphöna i ett päronträd.
Fyra kallande fåglar bör egentligen vara fyra koltrastar för i tidigare versioner hette det inte calling birds utan Colly-birds. Colly lär vara gammal engelsk slang för koltrast.
Nu är kalendern slut och jag vill tacka alla som varit med och öppnat luckor. Det har varit så kul och läsa era kommentarer. Nu tar jag ledigt fram till den 3 januari nästa år. Jag överlåter Nyårsdagen till min nya söndagsbloggare.
God Jul och Gott Nytt År