torsdag 3 september 2026

Heja Danmark!

Jag läste i tidningen att i Danmark hade det gjorts en undersökning av Dansk Sprognævn om vad danskar tyckte om engelska låneord. Det var en hel del ord som de ville ha bort. Först och främst vill de kalla REA för udsalg i stället för sale, nice bör heta dejlig och random ska återigen heta tilfældig om danskarna får som de vill. Det hoppas jag verkligen att de får. Nu har språknämnden startat en ny undersökning där danskarna får bedöma alternativen. Särskilt unga uppmanas att delta, eftersom personer mellan 54 och 70 dominerade den första undersökningen. 

I Sverige har vi Institutet för språk och fornminnen. Det vore väl något för dem att ta upp? De ska ju värna om det svenska språket och våra dialekter, men de gör väldigt lite väsen av sig. Naturligtvis måste vi få in nya ord i vårt språk. Så har det ju skett i alla tider. Inte pratar vi nu som de gjorde på 1700-talet. Vad jag inte förstår är varför lånandet är så ensidigt. Orden kommer nästan uteslutande från USA.

Är det meningen att vi ska prata trumpska i fortsättningen? Så kommer naturligtvis språket de talar i USA snart att heta. Tokstollen ändrar ju namn på det mesta.

14 kommentarer:

  1. Jag tycker det är så fånigt när det står sale istället för rea. Det svenska ordet duger lika bra!
    Kram
    Znogge

    SvaraRadera
  2. Vi har väl bara exporterat Fika=)
    Den där galningen borde gå i pension och lata sig istället för att peta överallt. Solig torsdag på dig! Nu jobba.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Det stämmer nog med ordet fika. Här är det tyvärr regn.

      Radera
  3. Det är viktigt att behålla sin dialekt. Så för min del småländska. Jag använder en del gamla ord och utryck. Kram

    SvaraRadera
    Svar
    1. Det är bra om inte alla gamla uttryck försvinner. Det behövs variation i språket.

      Radera
  4. Håller med dig reagerar ofta på det vara på engelska överallt på svenska ställen rätta mig om jag har fel men ett ord är till exempel Date jag kallar inte det ordet för svenskt, finns många fler men kommer inte på något speciellt just nu..🤔 ha ett fint slut på veckan nu kram Nicki 🤗

    SvaraRadera
    Svar
    1. Det finns svenska ord så det räcker för att beskriva i stort sett vad man vill.

      Radera
  5. Visst känns det lite krystat med alla svenska uttryck som ersätts av amerikanska/engelska or. Man hör ibland på tv där ungdomar slänger sig med det ena utländska uttrycket efter det andra. Nog borde vi väl tala svenska i Sverige!
    Kram och ha en fin torsdag!
    /Ingrid

    SvaraRadera
  6. Språket - jaa det kan en undra över ....
    Själv blandar jag friskt både norska, svenska, och så lite danska faktisk med dialekter från alla ställen jag bott på under åren, helt sjukt eller hur hur - nej , friskt menar jag :-)
    Vi lever ju väldigt internationellt idag kanske påverkar det?
    Kram

    SvaraRadera
    Svar
    1. Huvudsaken man vet vad ordet betyder när man använder det, men ibland används det så tokigt så meningen kan bli det motsatta.

      Radera
  7. Ja, tänk vad språket har förändrats. Inte bara en massa engelska uttryck, men också rn massa snobbord. Narrativet...jag mår illa av det uttrycket. Liksom många uttryck, som en del slänger sig med. "Gilla läget" är ett...Jag behöver inte alls gilla. Jag får acceptera.
    Utslag, det är bra. I Dk. Rea hos oss.. Undrar om det finns någon Ko-rea.
    God helg! Kram

    SvaraRadera