Grateful
Detta är en kalender som berättar om vad jag är tacksam över, men detta inlägget handlar till viss del endast om själva ordet. Naturligtvis måste jag skriva grateful i stället för tacksam. Vårt språk har ju invaderats av engelska och amerikanska ord och uttryck sen åratal tillbaka och det är inget jag är tacksam för. Jag har full förståelse för att yngre personer svänger sig med den sortens uttryck. De har hört det sen barnsben.Men att alla vuxna oberoende av ålder också hoppat på den här trenden begriper jag inte. Åtminstone människor i min ålder är inte uppväxta med att prata engelska. Jag fick lära mig engelska när jag gick i femte klass och innan dess var det ett ganska obegripligt språk för mig. Två av mina barnbarn har engelska som modersmål, så jag är helt klart tacksam över att jag lärt mig språket.
Jag tycker vi ska vara tacksamma över att ha ett eget språk med alla dialekter. Det pratas mycket om att våga vara unik och inte bara följa med strömmen. Är det inte det många gör nu när de slänger in engelska glosor och uttryck överallt om det passar in eller inte? Varför protesteras det inte mer emot detta?
Det finns väl ingen butik idag längre som har REA? Numera kan vi fynda när det är SALE. Väla är ett stort shoppingcenter som funnits i över 50 år. Jag är oerhört tacksam att jag förstår engelska annars hade jag missat mycket information där. Lite konstigt tycker jag ändå att det är, för jag har inte stött på så många engelsktalande besökare där. Kanske är det så att butikerna har tillgång till hemlig information och väntar en invasion av engesktalande kunder endera dagen. Men jag måste säga att de har väntat tålmodigt och förberett sig väl........under många år.
En dag jag var där såg jag att KappAhl hade satt upp en skylt vid ingången att deras SALE "was a wonderful thing". Sånt går ju inte att missa. Fast jag hittade inget som var så wonderful. När jag skulle gå ut ur affären kände jag mig lite styvmoderligt behandlad. Precis vid utgången fanns en stor skylt med texten: "Good bye. Hope to see you soon". Det var snudd på att jag hade vänt och gått tillbaka till kassan och undrat ifall de inte var glada över att jag varit där och att de såg fram emot att snart få se mig i butiken igen....fastän jag pratar svenska.


Inga kommentarer:
Skicka en kommentar