Jag läste i tidningen att i Danmark hade det gjorts en undersökning av Dansk Sprognævn om vad danskar tyckte om engelska låneord. Det var en hel del ord som de ville ha bort. Först och främst vill de kalla REA för udsalg i stället för sale, nice bör heta dejlig och random ska återigen heta tilfældig om danskarna får som de vill. Det hoppas jag verkligen att de får. Nu har språknämnden startat en ny undersökning där danskarna får bedöma alternativen. Särskilt unga uppmanas att delta, eftersom personer mellan 54 och 70 dominerade den första undersökningen.
I Sverige har vi Institutet för språk och fornminnen. Det vore väl något för dem att ta upp? De ska ju värna om det svenska språket och våra dialekter, men de gör väldigt lite väsen av sig. Naturligtvis måste vi få in nya ord i vårt språk. Så har det ju skett i alla tider. Inte pratar vi nu som de gjorde på 1700-talet. Vad jag inte förstår är varför lånandet är så ensidigt. Orden kommer nästan uteslutande från USA.
Är det meningen att vi ska prata trumpska i fortsättningen? Så kommer naturligtvis språket de talar i USA snart att heta. Tokstollen ändrar ju namn på det mesta.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar