Grattis Katarina

Idag fyller mitt mellanbarn år. Här på bilden är Katarina 6 månader. Klänningen hon har på sig har min mor stickat. Den finns fortfarande kvar och det ska bli kul att se om den så småningom kommer att passa Zoé. Katarina med familj har bott i Luxemburg i många år nu, och eftersom vi ofta pratas vid via Skype och MSN, så känns det inte så avlägset.

Katarina har alltid varit intresserad av språk, och det får hon ju användning för där hon bor nu. Engelska är alltid gångbart, men annars är huvudspråket franska. Hon har även lärt sig luxemburgska, som påminner ganska mycket om tyska. Redan som liten praktiserade hon att prata "utrikiska". I varje fall lät det så i våra öron. Barn har en enorm fantasi och det gäller att ta vara på den. Jag hjälpte dem att skära ut en kvadrat ur en kartong, och helt plötsligt hade de en TV. Katarina var hallåa och tog på sig ett par solglasögon utan glas (man blir ju en annan person om man har glasögonbågar på näsan). Hon hade ett manuskript framför sig som hon läste från (troligtvis en Bamsetidning) och började alltid med att säga: Åbejkokäll. Ingen av oss förstod vad hon menade tills vi en kväll alla satt och tittade på Aktuellt. Uppläsaren sa: Våra rubriker i kväll, och Katarina sken upp och härmade: Åbejkokäll. Där hade vi översättningen.

Om två veckor kommer Katarina med familj upp till Sverige. Då ska Zoé döpas och jag ser fram emot att få träffa dem alla många gånger under deras vistelse här.